المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة أغنية تايتنك


islam555
28-09-2008, 05:35 PM
أتمنى ان تعجبكم كما أعجبتني جدا,,,

Every night in my dreams
كل يوم في أحلامي

I see you, I feel you,
أراك وأحس بك....

That is how I know you go on
و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر..

Far across the distance
بعيدا خلف المسافات...

And spaces between us
و التباعد الذي بيننا...


You have come to show you go on
لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر

Near, far, wherever you are
قريبا أو بعيداً و أينما كنت..

I believe that the heart does go on

أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان

Once more you open the door
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب

And you're here in my heart
و ها أنت هنا في قلبي

And my heart will go on and on
و قلبي سيستمر و يستمر

Love can touch us one time
الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة

And last for a lifetime
و يستمر من أجل باقي الحياة

And never let go till we're gone
دون أن يفارقنا حتى نموت

Love was when I loved you
الحب كان عندما أحببتك

One true time I hold to
لحظة الحقيقة عندما ضممتك

In my life we'll always go on
لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد

Near, far, wherever you are
قريبا أو بعيداً و أينما كنت

I believe that the heart does go on
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان

Once more you open the door
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب

And you're here in my heart
و ها أنت هنا في قلبي

And my heart will go on and on
و قلبي سيستمر و يستمر

You're here, there's nothing I fear,
أنت هنا ، و لا شيء أخشاه

And I know that my heart will go on
و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان

We'll stay forever this way
سأبقى للأبد كذلك

You are safe in my heart
أحتفظ بك آمنا في قلبي


تحياااااااااتي

PrEtTy MeSo
28-09-2008, 05:54 PM
Love was when I loved you
الحب كان عندما أحببتك

يـــسلمو اخــى عــلى الاغنية الحــلو ...

تحياتى لكـ ودمت بكل احــترام..

islam555
28-09-2008, 05:58 PM
and so am i

مشكووووووووورة بريتي على مرورك

تحياااااتي
إسلام

دمعه فلسطين
28-09-2008, 07:05 PM
كلماتها روووعة هالاغنية

منور

دمعه فلسطين
28-09-2008, 07:19 PM
كلماتها روووعة هالاغنية

منور

nour al3ilm
28-09-2008, 07:29 PM
يسلمووووووو حلوه كتير كلماتها هالاغنيه وكمان اداء المغنيه اروع

صفاء
28-09-2008, 08:29 PM
يسلموا اسلام عالترجمة

يعطيك العافية

بيسان
28-09-2008, 11:45 PM
And my heart will go on and on

هادي اكتر جملة بحبها بهالاغنية فيها معاني حلوة
مشكور اسلام

lina
29-09-2008, 12:11 AM
wo[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]
best word to best song
thxxxxxx islam

islam555
29-09-2008, 12:12 AM
مشكوووووووووووورين على مروركم

تحيااااااااتي

دموع السماء
29-09-2008, 12:05 PM
يسلمووووووووووووووووو اسلام

تحياتى الك

ابو قصي
29-09-2008, 01:21 PM
مشكور يا اسلام

حلوةة كتير ودمت بخير...

islam555
29-09-2008, 06:03 PM
مشكووووووووووووورين على مروركم

أنين الروح
29-09-2008, 09:33 PM
يسلموا ا سلام
تحياتي الك بجد يسلموا

بياض الثلج
29-09-2008, 10:01 PM
كتير حلوة هالاغنية ولكماتها احلى بعد ما عرفناها

مشكووور اسلام ..

جنون أنثى
30-09-2008, 09:15 AM
اي والله كلماتها رووووووووووووعة

islam555
30-09-2008, 11:39 AM
مشكورين أنين + بياض+ عيون

تحيااااااااااااتي

المستحيلة
30-09-2008, 11:45 AM
يسلموووووووووووووووو كتير حلوةةةةةةةة

فراشة الامل
30-09-2008, 01:24 PM
يسلمو
اسلام
كتير نايس الاغنية..
تقبل مرورى..

islam555
01-10-2008, 02:25 PM
مشكورة المستحيلة

مشكورة فراشة على مروركوا الطيب

تحيااااااااتي

سكون الليل
02-10-2008, 01:23 AM
كلماتها حلوين

يسلمووووووووو


تحياااااااااااتي

M_H_F
02-10-2008, 02:58 PM
مشكووووووووووووووور أخي إسلام على الترجمة الرائعة

فعلا أغنية التايتانيك من أجمل الأغاني
وأنا إسمعتها بالعربي مترجمع يعني
فعلا روعة

على العموم مشكور كتير على مجهودك

وتحياتي إلك

islam555
03-10-2008, 01:11 AM
مشكورة أميرة
مشكورة M.h.f على ردوردكم الطيبة

تحياااااااتي

أستاذ الكلمة
03-10-2008, 08:52 AM
In my life we'll always go on
لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد

لا تعليق